Ksiazki dla dzieci - także te mniej oklepane

[Sysunia]

A syn autorki zabawkatora, chyba 13letni pisze bloga ksiazkinaczacie

[wisienka103]

Dzięki za blogaski, przeglądnę!

[marta450]

witajcie
podglądam Was namiętnie
a dziś zdobyłam się na odwagę i zapytam
Czy któraś z Was oglądała te książki Egmontuz nowej serii Poczytajmy?
Jakie są Wasze wrażenia?

[aniakom]

witajcie
podglądam Was namiętnie
a dziś zdobyłam się na odwagę i zapytam
Czy któraś z Was oglądała te książki Egmontuz nowej serii Poczytajmy?
Jakie są Wasze wrażenia?

Przyszły do nas, ale jeszcze nie obejrzałam dokładnie. Nocą może mi sie uda.

[KaiDo]

Natala poleca zacząć od "rozbójnik hotzenplotz", z tego co pamiętam.

bo najsmieszniejsza jest. i przygodowka pelna geba. mysmy chyba zaczeli od rozbojnika - albo czarownicy, sto procent pewnosci nie mam. potem byl wodnik, na koncu duszek - wszystkie cztery okazaly sie absolutnymi hitami! ale tylko rozbojnika czytalam juz kilka razy...

Dziękuję. Zatem przy nastepnej wizycie w bibliotece poszukam.Ostatnio jakoś ciężko utrafić nam w coś ciekawego, oprócz Misia Zbysia.

[swbarbara]

Natala - chodziło mi o taką książkę, jaką dla mnie był Tajemniczy ogród. Wybrałam w końcu coś zupełnie innego: Z tatą w przyrodę.

Kupiłam na urodziny swemu 5latkowi. Dla mnie kicha. On słuchał, mówił ze fajna....ale on wszystkich książek wysłucha i o żadnej jak dotąd nie mówił ze nie fajna.
Dla 6 latka do samodzielnego czytania wg mnie nie. Treść -jak dla mnie ciężka do stawienia.

Wysłane z mojego GT-I9505 przy użyciu Tapatalka

[qqrq5]

Obiecalam starszakowi ze kupie mu druga czesc Gruffala.
Jakie sa roznice miedzy Amberkiem a EneDueRabe? Bardzo istotne tak zeby słono przepłacic?
Ma ktos dwie zeby wkleic jedna ta sama kartke dla porownania?

[kustafa]

Obiecalam starszakowi ze kupie mu druga czesc Gruffala.
Jakie sa roznice miedzy Amberkiem a EneDueRabe? Bardzo istotne tak zeby słono przepłacic?
Ma ktos dwie zeby wkleic jedna ta sama kartke dla porownania?

różnice są w tłumaczeniu tylko. zasadnicza to chyba taka, że w amberkowym wydaniu mały gruffalo jest bliżej nieokreślonej płci, a w eneduerabe - jest chłopcem.
[proszę mnie poprawić, jeśli się mylę]

[schiselle]

różnice są w tłumaczeniu tylko. zasadnicza to chyba taka, że w amberkowym wydaniu mały gruffalo jest bliżej nieokreślonej płci, a w eneduerabe - jest chłopcem.
[proszę mnie poprawić, jeśli się mylę]

a wersji oryginalnej jest dziewczynką... so SHE tipotoed out of the gruffalo cave

[majka]

a który Wam się fajniejszy wydaje? bo ja np. nie czytałam pierwszej części amberkowej, a mam tą drugą wersję i czuję, że jest taka kulawa (a ponoć ta amberkowa dużo lepsza), no, na nie jestem, ale na razie trzymam i tak myślę, czy w tej drugiej części też jedna z nich zdecydowanie gorzej brzmi?

[Nastusienka]

a który Wam się fajniejszy wydaje? bo ja np. nie czytałam pierwszej części amberkowej, a mam tą drugą wersję i czuję, że jest taka kulawa (a ponoć ta amberkowa dużo lepsza), no, na nie jestem, ale na razie trzymam i tak myślę, czy w tej drugiej części też jedna z nich zdecydowanie gorzej brzmi?

Wydaje mi się, że gdzieś jest wątek z Amberkowym tłumaczeniem pierwszej części to możesz porównać. tlumaczenia drugiej cz chyba tam nie ma

[natala]

różnice są w tłumaczeniu tylko. zasadnicza to chyba taka, że w amberkowym wydaniu mały gruffalo jest bliżej nieokreślonej płci, a w eneduerabe - jest chłopcem.
[proszę mnie poprawić, jeśli się mylę]

odwrotnie w amberkowym byl synem gruffala, teraz jest Maly Gruffalo. gdzies w watku ktoryms jest dyskusja na ten temat - m.in. ktos (przepraszam, juz nie pamietam kto) pisal, ze to wcale nie corka, bo na dziecko w anglii mowi sie 'she' na przyklad. choc tutaj maly grufalo jest odbierany jak corka.

tlumaczenia nie mam, glownie w powodu mojej wrodzonej niecheci do osoby tlumacza...

[qqrq5]

No to ktora polecacie?

[natala]

czy ktoś może posiada "Jasia i Małgosię" wyd. Media Rodzina z il. Kucharskiej-Cybuch? Lubię bardzo tę serię i kusi ta pozycja, ale z okładki ilustracje wydają się nieco przerażające. Jeśli ktoś ma tę książkę, i mógłby wrzucić kilka fotek to byłabym wdzięczna.
Moje odkrycie z tej serii to "Stary szewc i krasnoludki" - myślę, że dla 2-2,5 latków w sam raz baśń no i te ilustracje!

obiecane fotki (przepraszam, ze nie wczesniej, ale pierwszy dzien w tym tygodniu mam w miare spokojniejszy...)

[kustafa]

Nasze ostatnie łowy biblioteczne (czy pisałam już, że uwielbiam moją wypożyczalnię? )
"Otto w mieście”, „Pobawimy się?” i „Otwórz bardzo ostrożnie” to absolutne hity. Rozważam zakup dwóch ostatnich. „Jestem najsilniejszy” też się młodemu podoba, czytamy po kilka razy dziennie, ale myślę, że szybko się przeje. To dość prosta historia, chyba bardziej zaciekawi młodsze dzieci.
Z kolei „Gdzie jest moja siostra?” i „Kamyki Astona” zupełnie nie chwyciły, dzieć nie jest nawet w stanie dotrwać do połowy. Choć mnie obie ujęły bardzo.

[wruuuu]

Ja musiałam schować "Jestem najsilniejszy", ponieważ wilk z okładki ma "złe oczy".... w środku mu się podoba

[kustafa]

wruuu,

a tak w temacie dziecięcych strachów: mój ma teraz fazę pt. „boję się much, mrówek” itp. zastanawiam się nad kupnem „opowiem ci mamo, co robią mrówki/muchy”. czy któraś miała taki przypadek małego „foba”, który dzięki tym pozycjom oswoił lęki?

[Kudlata]

wruuu,

a tak w temacie dziecięcych strachów: mój ma teraz fazę pt. „boję się much, mrówek” itp. zastanawiam się nad kupnem „opowiem ci mamo, co robią mrówki/muchy”. czy któraś miała taki przypadek małego „foba”, który dzięki tym pozycjom oswoił lęki?

Ja w tym celu kupiłam "muchy", po rozpakowaniu paczki Kuba oglądał każdą książkę, doszedł do much, wziął do ręki, popatrzył, stwierdził krótko "na nic" i zaniósł na półkę... Za każdym razem jak proponuję żeby muchy poczytać mówi "muchy nie"... Z resztą z opowiem Ci mamo to mi osobiście tylko auta się podobają, ciekawa jestem narzędzi.

[kustafa]

Ok, dzieki. To kupować nie bede, moze wypożyczę. Wydanie "Narzędzi" odsunięte niestety na następny rok

[KaiDo]

a który Wam się fajniejszy wydaje? bo ja np. nie czytałam pierwszej części amberkowej, a mam tą drugą wersję i czuję, że jest taka kulawa (a ponoć ta amberkowa dużo lepsza), no, na nie jestem, ale na razie trzymam i tak myślę, czy w tej drugiej części też jedna z nich zdecydowanie gorzej brzmi?

tutaj jest wątek z tekstami z wydania amberkowego: http://www.chusty.info/forum/showthr...light=gruffalo

Dzięki Natala za zdjęcia Jasia i Małgosi, chyba na razie się wstrzymam, ta Baba Jaga dość przerażająca