Doskonały artykuł o szkodliwości wózków i zaletach chust i owijania :)

[Ulula]

Też mogę kawałek przetłumaczyć. Będę czekać na wieści od autorki .

[Kot.w.paski]

fajny!!

[Madisa]

Oj tłumaczcie, tłumaczcie. Niestety was nie wspomogę, bo posługuję się bardzo łamaną angielszczyzną. Mam natomiast w domu chustoopornika, który zapiera się, że noworodków nosić nie wolno, bo z pewnością jest niebezpieczne, bo on o tym czytał (w takich artykułach, jak ten tu http://www.figa.pl/Modne-nosidelka-p...niemowlat-a310). Chciałabym go jakoś pokojowo do tego przekonać, zanim noworodek się pojawi. A chustę dla dzidziusia już sobie kupiłam

Czasem trzeba poczekać aż dzidziuś się urodzi. Mój M uznał chusty za coś więcej niż mój kolejny szalony pomysł dopiero gdy po raz trzeci chusta uratowała nasze rodzicielskie mózgi przed szaleństwem A potem się chwalił znajomym, że to fajne i dziecię się uspokaja

Artykuł super. Strona super, przeczytać dam radę, ale tłumaczyć to niezbyt :/

[inka]

Swietny artykul , nawet jesli napisany na stronie producenta nosidel, to poparty zrodlami.

"Alone, gazing up at a fabric liner with which the manufacturer chose to line the stroller is no comparison to the rich environment he witnesses and observes himself when he moves together through the day with his mother."

teraz to juz chyba nigdy nie wpakuje mlodego w wozek bez wyrzutow sumienia.

[glodomorek]

hahaha jakie 'lokowanie produktu' na dole artykułu (bebelulu)

I dlatego noszę w Bebelulu czytałam ten artykuł przed zakupem chusty.

[gienia]

Czasem trzeba poczekać aż dzidziuś się urodzi. Mój M uznał chusty za coś więcej niż mój kolejny szalony pomysł dopiero gdy po raz trzeci chusta uratowała nasze rodzicielskie mózgi przed szaleństwem A potem się chwalił znajomym, że to fajne i dziecię się uspokaja

Mój to nawet nosić zaczął, jak się młody na plecy w nosidle przestawił i przypominało to chodzenie z plecakiem, a nie takim czymś na przedzie. Chwalił sobie takie spacery, bo nerki mu miło grzało. Sęk w tym, że buntuje mi się na noszenie noworodka ale i tak go spacyfikuję, tylko chciałam możliwie bezkonfliktowo to załatwić.

[musajka]

Zdjęcie główek po raz pierwszy widzę takie zestawienie. Na punkcie kształtu główki mam jazdę od urodzenia małego, który to ma łepetynkę pięknie ukształtowaną
Chętnie poczytałabym tłumaczenie, bo zejdzie mi z godzinę na ślęczenie nad tym.
Ciekawi mnie ta konstrukcja
http://www.bobafamily.com/wp-content...09/papoose.jpg

[Ulula]

Truscaveczka, czy autorka dała znać?