hmmm ... a można to przenieść to pomocy technicznej?