wymyslamy polskie nazwy

[La Loba]

a może komitywa wydalnicza ?

[Anna Nogajska]

a może komitywa wydalnicza ?

bueehhheee

dopóki nie jest to gó..niana komitywa, może być

[La Loba]

Znalazłam następny "otulacz" :
http://www.mamadama.pl/swaddleme-travel ... 97d6510f5c

[Bogusia]

Dla kogoś kto się wdraża.

Otulacz - rozumiem niech zostanie tylko nie gatki
Pieluszka z kieszenią- rozumiem
Ta prefold - to dla mnie wkładka albo wkłady prawda
Pieluszka formowana- rozumiem
Takie pieluchy do składania- tj . tetra , frotka , flanelka , niech zostaną pieluchami do składania
ALL IN ONE - to nie tylko jedna biała doskonała , nie koniecznie musi byĆ biała pieluszka kompaktowa lub nie po polsku pieluszka ALL IN ONE

No a EC nie mam pomysłu

[La Loba]

prefold to jest pieluszka składana, tylko trochę inna.
od tetry jest dużo grubsza, mniejsza rozmiarem i ma dwa przeszycia, wzdłuż których sie składa. ogólnie chyba łatwiejsza w użyciu i bardziej chłonna.

a wkładka to wkładka - taka podpaska powiedzmy... preflod można sobie pociąć wzdłuż na wkładki.

na tym obrazku wkładka leży na prefoldzie:

www.ekobaby.pl

[Bogusia]

no to na prefold to nie mam nazwy , wkładka rozłożona

[swebe]

prefold - zwijka, składanka, złóźka?

[Magdalena]

wychowanie bezpieluchowe nie oddaje sensu? ....hmm... fakt, czasami dziecko jest EC ale z pieluchą.

ale dla mnie najbardziej oddaje to sens. Bo jak sie mowi EC to i tak trzeba tlumaczyc co communication a co elimination znaczy.

jestem za wyrzuceniem okreslenia EC.

otulacze lepiej niz powloczki
pieluchy kieszonkowe ok
kompaktowe ok

[babolek]

"naturalna higiena" mi się podoba.
"komunikacja potrzeb" też.

to moze jeszcze 'naturalna komunikacja' albo 'higiena potrzeb' albo 'naturalna potrzeba' lub tez 'potrzeba natury' - pol zartem pol serio oczywiscie

fajny watek tak sobie sledze od czasu do czasu jak dla mnie 'wychowanie bezpieluchowe' mimo tego ze samo w sobie nie oddaje sedna sprawy najbardziej do mnie przemawia, bo przecież w nazwie nie zawsze uda sie ujac idee ... moze jestem zasugerowana bo to pierwsze określenie z którym miałam do czynienia, ale mi właśnie kojarzy sie przede wszystkim z niesamowita dawka miłości jak dziecku sie okazuje wbrew temu co powszechnie mówi się o wychowaniu.. myślę ze nazwa jest ważna, ale sama w sobie choćby najgenialniejsza nie przekaże wszystkich informacji. ( to oczywiście truizmy ale co tam )

[Hoshi]

A te otulacze-beciki to trochę jak kaftany bezpieczeństwa wyglądają

Zwiąż swoje dziecko - nie będzie trzeba pilnować....

Co do nazw - wolę higienę naturalną. Wychowanie bezpieluchowe kojarzy mi się z dostosowaniem dziecka do rodzica, nie z dostosowaniem się mamy do dziecka i wsłuchiwaniem w jego potrzeby. Jak rozmawiałam ze znajomą zjeżyła się trochę jak usłyszała tę nazwę.