a swebe to rysowala?