podnoszę raz jeszcze - może ktoś coś wie?