wątek cobrowy niniejszym został zdetronizowany!