Ksiazki dla dzieci - także te mniej oklepane

[modrooczka]

modrooczko - to potwierdza moją teorię!
A Asa Lindt: Ma świetny kontakt z czytelnikami. Nam od razu zaczęła opowiadać, że ma w rodzinie jednego Maćka, ale duzego
Pani tłumaczce też przekazaliśmy wyrazy podziwu za tłumaczenie - bardzo się ucieszyła

I pomyśleć, że te same dzieci jako lekturę szkolną mają przeczytać "Nie płacz koziołku" Ja chyba przedsięwezmę jakąś akcję uświadamiającą nasze nauczycielki, bo tak jak Lampo wytrzymuje próbę czasu to koziołek nie bardzo. Nasza szkoła we wszystkich innych kwestiach bardzo do przodu, a lektury jak z mojego dzieciństwa

[Agata]

to szkoda, bo myślałam, że sobie kupię, ale mam trzylatka to bez sensu

[annagdynia]

Soul, podpisuję się obiema rękami pod tym, co napisałaś
Dziewczyny, a od jakiego wieku nadaje się Piaskowy Wilk?

ja właśnie pożyczyłam, syn ma skończone 5 lat i jak mu czytałam to szału nie było ale podobało mu się, pewnie trochę mało obrazków bo on jednak jeszcze potrzebuje
u nas teraz króluje Astrid Lindgren

[Agata]

a u nas Julek i Julka

[metis1]

I pomyśleć, że te same dzieci jako lekturę szkolną mają przeczytać "Nie płacz koziołku" Ja chyba przedsięwezmę jakąś akcję uświadamiającą nasze nauczycielki, bo tak jak Lampo wytrzymuje próbę czasu to koziołek nie bardzo. Nasza szkoła we wszystkich innych kwestiach bardzo do przodu, a lektury jak z mojego dzieciństwa

Bo lektury to prykaz z góry...

I pamiętają nie tylko nasze dzieciństwo, ale też dzieciństwo naszych rodziców!!!

Też niespecjalnie się nimi zachwyciłam, chociaż widać wysiłek pań, żeby wycisnąć z tej listy to, co jednak daje się jeszcze czytać... Ale lista lektur wymaga RE-WO-LU-CJI! Wywalenia wszystkiego i sięgnięcia po to, co najcenniejsze z literatury współczesnej (po cholerę -przepraszam- ten Anaruk???)

Całe szczęście, że kącik książkowy w naszej szkole jest pierwszorzędnie zaopatrzony! I zdaje się, że panie duuuużo dobrego czytają, nawet w czasie świetlicowym.

[Soul]

I pomyśleć, że te same dzieci jako lekturę szkolną mają przeczytać "Nie płacz koziołku" Ja chyba przedsięwezmę jakąś akcję uświadamiającą nasze nauczycielki, bo tak jak Lampo wytrzymuje próbę czasu to koziołek nie bardzo.

Ooo, to ja poproszę więcej informacji, coś nie teges jest z tłumaczeniem "Koziołka"..? Mówimy o "Koziołku" Sergieja Michałkowa, tak..?

Czy chodzi tłumaczenie Marii Górskiej, w wydaniu z roku 2011? Czy o jakieś inne feralne tłumaczenie?

[metis1]

Ooo, to ja poproszę więcej informacji, coś nie teges jest z tłumaczeniem "Koziołka"..? Mówimy o "Koziołku" Sergieja Michałkowa, tak..?

Czy chodzi tłumaczenie Marii Górskiej, w wydaniu z roku 2011? Czy o jakieś inne feralne tłumaczenie?

O takie, które wpadną w ręce... Sprawdzę w domu, jakie mamy.
Moja mała w swoim języku mówiła kiedyś o tej książce: ("Meeeee ałłła") ("Mama Mu nabija sobie guza" było podobnie: "Mama Muuu ałła")

Agata to szkoda, bo myślałam, że sobie kupię, ale mam trzylatka to bez sensu

Kupuj, kupuj! Bo zaraz nakład się skończy albo coś i będziesz żałować!
Moja 3-latka bardzo lubi Karusię i Wilka - co nie znaczy, że ją rozumie do cna! Ale w lekturze to wcale nie przeszkadza. A mając własną, zawsze można do niej wrócić!
To książka z gatunku tych, które można czytać po wielekroć i od dowolnego rozdziału.

[natala]

Agata - kupuj! W regularnie slucha razem z F i slucha, a nie odplywa. ile z tego rozumie to nie wiem, ale slucha u nas to lektura, to ktorej F regularnie wraca, pare dni temu skonczylismy po raz enty cala ksiazke (mamy to zbiorcze wydanie).

a ostatnio dzieci zazadaly Filemona i Bonifacego i pierwszy raz chwycilo.

[modrooczka]

Ooo, to ja poproszę więcej informacji, coś nie teges jest z tłumaczeniem "Koziołka"..? Mówimy o "Koziołku" Sergieja Michałkowa, tak..?

Czy chodzi tłumaczenie Marii Górskiej, w wydaniu z roku 2011? Czy o jakieś inne feralne tłumaczenie?

Tu nie chodzi nawet o tłumaczenie, bo do niego nic nie mam, tym bardziej, że w oryginale nie przeczytam. Tu chodzi o to, że to głupkowata bajka, o niegrzecznym koziołku, który pobiegł sobie na łąkę. Tam zastała go burza i oberwanie chmury. W wyniku tego zostaje sam na małej wysepce trawy. Oczywiście dybią na niego wilki (mordercy i rabusie leśni - bo wiadomo wilk nie ma prawa mieć ochoty na zeżarcie koziołka tylko dlatego że jest drapieżnikiem), a po stronie "dobrych" angażują się liczne zwierzęta i ptaki. Wszystko kończy się happy endem, tzn koziołek wraca do domu i dostaje takie lanie od tatusia że nie może usiąść przez 2 dni. No litości!!! Można wybrać jakąkolwiek mądrą baśń albo bajkę!!!

[okoani]

czy my tu też o książkach audio (niekoniecznie audiobookach ) czy tylko wersje papierowe?

O audiobookach coś było, ale czy o innych to nie wiem
Właśnie - pamiętam, że ktoś (metis? mi.?) zachwalał "Pana Kuleczkę" audio w wersji z Dziecka. Dzisiaj miał debiut - ło matko, niemalże podskakuję na każde zawodzenie Katastrofy, straszne to jest :/ Ale tak poza tym, to ok - grunt, że córce się podoba. Nazbierałam różnych audiobooków i czas zapoznawać z nimi małą.

edit: A książka Czereśniowa - 4 pory roku naprawdę "chwyciła". Małej najbardziej podoba się jesień i szukanie dyni, ale praktycznie codziennie całą ją przeglądamy. "Noc" by jej pewnie też podeszła

[metis1]

Właśnie - pamiętam, że ktoś (metis? mi.?) zachwalał "Pana Kuleczkę" audio w wersji z Dziecka. Dzisiaj miał debiut - ło matko, niemalże podskakuję na każde zawodzenie Katastrofy, straszne to jest :/ Ale tak poza tym, to ok - grunt, że córce się podoba. Nazbierałam różnych audiobooków i czas zapoznawać z nimi małą.

Hmmm, nie pamiętam, ale jeśli coś pisałam na ten temat to pewnie tyle, że nagranie z Dziecka jest dużo lepsze od interpretacji Globisza (którego nie trawie), wyd. Media Rodziny... Tam, to dopiero Kaczka szaleje... Nie trawię tego pisku Globisza...

Posłucham dzisiaj jeszcze raz PK z Dziecka. Może coś przeoczyłam???


Jakiś czas temu Opania czytał w radiowej Jedynce Piaskowego Wilka Mogliby wydać taki audiobook...

[Agata]

Kupuj, kupuj! Bo zaraz nakład się skończy albo coś i będziesz żałować!
Moja 3-latka bardzo lubi Karusię i Wilka - co nie znaczy, że ją rozumie do cna! Ale w lekturze to wcale nie przeszkadza. A mając własną, zawsze można do niej wrócić!
To książka z gatunku tych, które można czytać po wielekroć i od dowolnego rozdziału.

Agata - kupuj! W regularnie slucha razem z F i slucha, a nie odplywa. ile z tego rozumie to nie wiem, ale slucha u nas to lektura, to ktorej F regularnie wraca, pare dni temu skonczylismy po raz enty cala ksiazke (mamy to zbiorcze wydanie).

a ostatnio dzieci zazadaly Filemona i Bonifacego i pierwszy raz chwycilo.

To w takim razie dzięki za zielone światło czuję się rozgrzeszona i kupię to wydanie zawierające wszystkie trzy części, a co sobie będę żałować Bartek sobie kota Filemona wybiera z "Poczytaj mi mamo", całe wydanie na razie go nie ciągnie

[modrooczka]

To w takim razie dzięki za zielone światło czuję się rozgrzeszona i kupię to wydanie zawierające wszystkie trzy części, a co sobie będę żałować Bartek sobie kota Filemona wybiera z "Poczytaj mi mamo", całe wydanie na razie go nie ciągnie

Przemyśl to jeszcze. Każda część pojedynczo jest w miarę lekka i nie przeraża objetością. Wydanie zbiorcze to straszna cegła. Moja siedmiolatka to się wycofuje jak widzi taką grubą książkę. Ja świadomie kupuję pojedyncze.

[Agata]

Przemyśl to jeszcze. Każda część pojedynczo jest w miarę lekka i nie przeraża objetością. Wydanie zbiorcze to straszna cegła. Moja siedmiolatka to się wycofuje jak widzi taką grubą książkę. Ja świadomie kupuję pojedyncze.

w sumie to rzeczywiście nie widziałam na żywo tego potrójnego wydania ...

[metis1]

My mamy pojedyncze z innego powodu: w takiej wersji ukazywały się na rynku
Tom zbiorczy (fakt, grubas!) to dosyć nowy wynalazek.

Pojedyncze łatwej zapakowac sobie do walizki, jadąc nad morze

[modrooczka]

My z tego właśnie powodu mamy też pojedyncze części Narnii. Już się zorientowałam, że Ewa takich grubasów nie zdejmuje nawet z półki.

[kammik]

Nie trawię tego pisku Globisza...

Ja to może bym i zniesła... Ale od dobrych kilku miesięcy głos Globisza towarzyszy wieczornemu zasypianiu... I tak sobie dumam, czy może chłopa na Wigilię zaprosić, bo teraz to jak członek rodziny...
Z audiobooków odradzam Elmera czytanego przez Krzysztofa Kowalewskiego. "Mamo, ja nic nie rozumiem, jak ten pan mówi". Ja też nie :/

[n2605]

Ja to może bym i zniesła... Ale od dobrych kilku miesięcy głos Globisza towarzyszy wieczornemu zasypianiu... I tak sobie dumam, czy może chłopa na Wigilię zaprosić, bo teraz to jak członek rodziny...

Hm... u nas pewnie ciocia Jungowska czułaby się jak u siebie oraz pan (nie znam danych) czytający pirata Rabarbara (znalazłam audiobook w empiku, na własną zgubę go kupiłam).

ciągnąc rozważania audiobookowe: nie potrafię Pettsona czytać inaczej niż Stuhr Jerzy. nie żebym miała takie zdolności, ale narzucił mi akcent, rytm, frazę i co tam jeszcze, czytam Stuhrem...

[okoani]

:Hmmm, nie pamiętam, ale jeśli coś pisałam na ten temat to pewnie tyle, że nagranie z Dziecka jest dużo lepsze od interpretacji Globisza (którego nie trawie), wyd. Media Rodziny... Tam, to dopiero Kaczka szaleje... Nie trawię tego pisku Globisza... Posłucham dzisiaj jeszcze raz PK z Dziecka. Może coś przeoczyłam???

O tak, właśnie coś takiego pisałaś Skoro Globisz jest jeszcze gorszy, to nawet nie szukam by przykładowo posłuchać
Teraz słuchamy Królowej Śniegu - słuchowisko by Siedmioróg

edit: całkiem fajnie słuchało się bajek -dodatków do Ramy czytanych przez Fronczewskiego, ale ja po prostu baaardzo lubię jego głos.

[Guest]

a miałam właśnie pytać o godne polecenia audio