po niemieckiemu nie kumam, coś o rybich didkach hilfe!!!

**rzufik** · 03-02-2010, 17:30

Die Fische kommen zurück.
Feines Jacquardgewebe,
dunkelblau auf schwarzem Grund
100% kbA-Baumwolle
Auslieferung ab 09.02.10

demnächst auch wieder in petrol/ecru
(wie im Oktober 2008)

**MartaS** · 03-02-2010, 17:36

Błąd wczytywania strony

**nemhain** · 03-02-2010, 17:36

Nie działa ten link

**aurora** · 03-02-2010, 17:38

Bo to link z rzufikowego kompa, nie strony

**rzufik** · 03-02-2010, 17:47

sorka to opisowo:
wejdzcie na bawełniane limity didka i kliknijcie ryby, tam an dole coś pisze.
znaczy ja juz wiem o co kaman i hmm umarłam?

**aurora** · 03-02-2010, 17:50

Jacquard, 100% organic cotton,
dark blue and black.
In stock again on 9th February.

Ze strony angielskiej ;P

**paskowka** · 03-02-2010, 17:51

Ja weszłam w anglojęzyczną wersję i tam pisze, że będą dostępne od 9 lutego. O to chodzi?

edit: pisałyśmy razem z aurorą

**rzufik** · 03-02-2010, 17:54

chodzi o to jeszcze ze dopisali ze bedą takie jak w październiku 2008.
wiecie jak wyglądają?
a chcecie?

**aurora** · 03-02-2010, 17:54

Ale, ale, chodzi Ci rzufiku o śledzie w śmietanie? Też mają być.

**rzufik** · 03-02-2010, 17:58

que?
niee chodzi o to kluczowe (na ang, nie ma)
(wie im Oktober 2008)

to są inne petrol/ecru niz te z wiosny

i juz sie dowiedziałam jak wygladaja...

**aurora** · 03-02-2010, 18:00

wie im Oktober 2008 - takie jak w październiku 2008, a jak wyglądają? Zapodaj linka.

**nemhain** · 03-02-2010, 18:03

linka prosimy

**paskowka** · 03-02-2010, 18:09

"wkrótce będzie z powrotem w benzynie / ecru
(w październiku 2008)" - tak google przetłumaczyło

Linka rzufiku

**Biedronka** · 03-02-2010, 18:10

maja być znowu te ciemnoniebieskie z czarna nitką
dobzre zrozumieć ja
?

**paskowka** · 03-02-2010, 18:10

http://hyenacart.com/SweetPickles/in...p?c=42&p=12175

czy to takie?

**aurora** · 03-02-2010, 18:12

Zamieszczone przez Biedronka

maja być znowu te ciemnoniebieskie z czarna nitką
dobzre zrozumieć ja
?

Tak, 9 lutego. Oprócz tego mają być ryby ecru - WKRÓTCE.

**paskowka** · 03-02-2010, 18:12

Zamieszczone przez Biedronka

maja być znowu te ciemnoniebieskie z czarna nitką
dobzre zrozumieć ja
?

No właśnie nie moge zaczaić czy będą "dunkelblau auf schwarzem Grund" czy "demnächst auch wieder in petrol/ecru"?

edit: juz wiem, znowu pisałam razem z aurorą

**nemhain** · 03-02-2010, 18:14

Ja rozumiem, ze teraz beda petrol/ ecru

**aurora** · 03-02-2010, 18:16

Zamieszczone przez nemhain

Ja rozumiem, ze teraz beda petrol/ ecru

Właśnie nie, teraz niebieskie, petrol/ecru wkrótce. Niech mnie ktoś naprostuje, jeśli się mylę. Mój niemiecki trochę zardzewiał.

**paskowka** · 03-02-2010, 18:17

Zamieszczone przez nemhain

Ja rozumiem, ze teraz beda petrol/ ecru

No właśnie chyba nie, ja rozumiem, że teraz od 9 lutego będą ciemnoniebieskie z czarną nitką, a petrol/ecru (takie jak w październiku 2008) będą WKRÓTCE.

Wątek: po niemieckiemu nie kumam, coś o rybich didkach hilfe!!!

Narzędzia wątku

Typ wyświetlania

po niemieckiemu nie kumam, coś o rybich didkach hilfe!!!

Uprawnienia umieszczania postów