Rosyjskie kurtki i poncho dla chustowych mam

[lalika]

Nieźle przetłumaczone, chyba wystarczy?
Ta na dole mi się najbardziej podoba, ale oglądam na szybko, bo nie mam czasu za bardzo

[Nagar]

sprobuje dopomoc Wam, dziewczynki. Chocz jestem sama z Ukrainy, bardzo dobrze rozumiem jezya rosyjskiego.

Odrazu powiem tak: te kurtki sa bardzo eleganski oprocz naszych ukrainskich. Kosztuje drozcze od ukrainskich, ale wyglada fajne.
Powiem jeszcze, ze dostawa paczki musi kosztowac dostatnio drogo.

Teraz synek bede spac i sprobuje wszystko ze strony przetlumacic na polski i podpytam swoja kolezanke z Rosji, czy mozliwa jest dostawa do Polski.

[lika]

Odrazu powiem tak: te kurtki sa bardzo eleganski oprocz naszych ukrainskich. Kosztuje drozcze od ukrainskich, ale wyglada fajne.
Powiem jeszcze, ze dostawa paczki musi kosztowac dostatnio drogo.

Nagar, czemu uważasz, że ukraińskie kurtki są mniej eleganckie od rosyjskich? To tylko kwestia gustu, czy też może je na żywo i możesz coś więcej napisać? Czy na żywo wyglądają gorzej niż na fotkach? Na zdjęciach są fajne, ale materiał z bliska może już nie wyglądać tak fajnie.
Z przelicznika wczorajszego kursu walut wychodzi, że rosyjskie są tańsze od ukraińskich.