Kurtka Didymos

[Liv]

Czy ktoś zna to wdzianko?
DIDYJacket_BlackFront.jpg
Przeszukałam internet i nic o tym nie znalazłam.
Kosztuje $99 i nie wiem, czy warto. A chciałabym przygotować się na jesień i zimę.

hm, nie wygląda zbyt atrakcyjnie i rzeczywiście mało jest info o jej funkcjonalności. na moje oko to taka zwykła kurteczka, raczej nie na duże mrozy.
suseskinder robi super kurtki, z odpinanymi polarami, te mogę polecić i sama się na taką czaję na zimę. tyle, że cena sporo wyższa.

[petisu]

Mnie się ta podoba.

[sweetheart79]

Niestety, nie znam niemieckiego, a na stronie w jęz. angielskim nie znalazłam tej kurtki.
Czy ktoś może zna niemiecki i mógłby rzucić okiem na opis?
http://didymos.de/shop-php/datenblae...=&preis=187,00
http://didymos.de/shop-php/datenblaetter/mja-1.php
Cena jest 189 Euro, ale znalazłam przecenę $99.
Nie wiem, czy ta kurtka jest nieprzemakalna i czy jest na chłodniejszą porę (jesień/zima).
Będę wdzięczna za przetłumaczenie tych najważniejszych rzeczy!

[petisu]

Google translator mówi:
Kurtka, w którym możesz nosić dziecko w chuście, zarówno przed, brzucha i na plecach. Później, jeśli dziecko przerósł Tragealter, usunąć aplikację i po prostu fantazyjne marynarki.

W rozwoju było dla nas ważne, że można nosić kurtkę jest nie tylko długa, ale często, że kobiety i mężczyzn.
Ponieważ u nas częściej scruffy-cool jak mroźne zimno, nie zrobili z nich zbyt ciepło. W zimne dni można naprawdę już coś ciepłego pod spodem. To jest lepsze niż w chłodne dni tylko pot.

Nawet wtedy, gdy stojąc na uniwersalność materiału planie:
wiatroodporny i odpornej na działanie wody, Easy Care, wytrzymałe, bardzo lekki i oddychający.

Może to przez wiele lat
Be your favorite kurtkę.
Jest w studio
dostosowane w Niemczech.

[sweetheart79]

To teraz przydałoby się tłumaczenie z translatora na nasze...
I dalej nie wiem, czy kupować to okazyjnie czy darować sobie.

[biedronki-3]

Petisu napisz proszę coś o tych wełnianych osłonkach, czy to będzie jak poncho?

[petisu]

Takie coś-z gotowanej wełny.

[betula]

Google translator mówi:
Kurtka, w którym możesz nosić dziecko w chuście, zarówno przed, brzucha i na plecach. Później, jeśli dziecko przerósł Tragealter, usunąć aplikację i po prostu fantazyjne marynarki.

W rozwoju było dla nas ważne, że można nosić kurtkę jest nie tylko długa, ale często, że kobiety i mężczyzn.
Ponieważ u nas częściej scruffy-cool jak mroźne zimno, nie zrobili z nich zbyt ciepło. W zimne dni można naprawdę już coś ciepłego pod spodem. To jest lepsze niż w chłodne dni tylko pot.

Nawet wtedy, gdy stojąc na uniwersalność materiału planie:
wiatroodporny i odpornej na działanie wody, Easy Care, wytrzymałe, bardzo lekki i oddychający.

Może to przez wiele lat
Be your favorite kurtkę.
Jest w studio
dostosowane w Niemczech.

Przepraszam za OT, ale uwielbiam google translator
Świetny na depresje w długie zimowe wieczory

[Liv]

Google translator mówi:
Kurtka, w którym możesz nosić dziecko w chuście, zarówno przed, brzucha i na plecach. Później, jeśli dziecko przerósł Tragealter, usunąć aplikację i po prostu fantazyjne marynarki.

W rozwoju było dla nas ważne, że można nosić kurtkę jest nie tylko długa, ale często, że kobiety i mężczyzn.
Ponieważ u nas częściej scruffy-cool jak mroźne zimno, nie zrobili z nich zbyt ciepło. W zimne dni można naprawdę już coś ciepłego pod spodem. To jest lepsze niż w chłodne dni tylko pot.

Nawet wtedy, gdy stojąc na uniwersalność materiału planie:
wiatroodporny i odpornej na działanie wody, Easy Care, wytrzymałe, bardzo lekki i oddychający.

Może to przez wiele lat
Be your favorite kurtkę.
Jest w studio
dostosowane w Niemczech.

i właśnie dzięki takim tekstom nadal mam pracę niestety nie znam niemieckiego.

[agolej]

Mnie się ta podoba.

Petisu a co to, gdzie kupić i za ile, może się orientujesz? naprawdę fajna

[petisu]

Jest w sklepie didka, ale to nie ich, oni tylko sprzedają. Chyba sobie taką sprawię, tylko musze przypomnieć sobie anzwę firmy!

[petisu]

Mam. Tiu:
http://www.mamaponcho.ch/

[agolej]

Petisu dzięki

[bebell]

Mnie się ta podoba.

Mnie też. Baaardzo. Śliczna jest.

[petisu]

Cenę ma mniej sliczną, ale z drugiej strony po odpięciu tego panela na dziecko zostaje bardzo zgrabny płasczyk.....

[bebell]

Tak właśnie myślałam, że cena to zdecydowanie podobać mi się nie będzie A można to gdzieś pomacać, obwąchać i przymierzyć?

[petisu]

Nie można z tego co wiem. A gdzie mieszkasz?

[bebell]

W Warszawie.
Na żywo chętnie bym sobie obejrzała