ksiazkowe zakupy

[schiselle]

Chani a Baltic i Noc bez księżyca dla jakiego wieku?
ja właśnie na olx załapałam kilka książek, z czego dwie już raczej niedostępne, a przez nas baaardzo chciane pochwalę się jak przyjdą
a póki co, to do nas przyszło:

[natala]

Chani a Baltic i Noc bez księżyca dla jakiego wieku?
ja właśnie na olx załapałam kilka książek, z czego dwie już raczej niedostępne, a przez nas baaardzo chciane pochwalę się jak przyjdą

Baltica czytalismy w zeszlym roku, 5+ bym dala chyba. a Noc bez ksiezyca wczesniej - ale osobiscie nie polecam - ilustracje cudne, zrymowana przez Rusinka strasznie... (pamietajcie, ze ja mam alergie na Rusinka ale imo Noc... obiektywnie zrymowana strasznie, nawet bez alergii.)

[schiselle]

Dzięki Natala, a myślisz, że dla ilustracji mimo wszystko warto?

[Soul]

ale imo Noc... obiektywnie zrymowana strasznie, nawet bez alergii.)

natala, ja zauważyłam jeden słaby rym i sformułowanie, faktycznie dziwne - ale jedno na całą ksiażkę. Wiemy, że mocno nie lubisz Rusinka ale ja uważam, że jest książka jest cudna, i warto. Tłumaczenie jest jak najbardziej ok, z małym minusikiem, ale mimo to ok

schiselle, wg mnie od 4 lat z pełnym zrozumieniem, ale można i wcześniej, dla samej przyjemności czytania i oglądania

[schiselle]

jej, dzięki dziewczyny, chyba się jednak skuszę młody akurat ma 4 lata, więc może polubi a znacie Statek Noego? Bardzo bym chciała kupić, ale obawiam się jakichś dziwnych kwiatków w środku, mam na myśli tekst, czy są tam jakieś niebiblijne klimaty, czy raczej opowiadanie oderwane od historii Noego i skupia się tylko na zwierzętach??

[Chani]

Napiszę tylko za dziewczynami że Baltic będzie u nas czekał jeszcze, te 5+ jest realne a Noc będziemy czytać teraz.

[spadłamznieba]

jej, dzięki dziewczyny, chyba się jednak skuszę młody akurat ma 4 lata, więc może polubi a znacie Statek Noego? Bardzo bym chciała kupić, ale obawiam się jakichś dziwnych kwiatków w środku, mam na myśli tekst, czy są tam jakieś niebiblijne klimaty, czy raczej opowiadanie oderwane od historii Noego i skupia się tylko na zwierzętach??

ciekwie masz opisane tutaj
http://stasiekpoleca.blogspot.com/2012/11/co-mozna.html
tematy religijne a już w szczególności temat Arki Noego jest u nas bardzo zgłębiany (nawet z tego powodu były u nas odwiedziny księdza ) Polecam książkę (która podoba się nam i również księdzu )
ABC kolego to płynie Arka Noego.

[schiselle]

dzięki, ale chyba z bólem serca odmówię sobie...chociaż jeszcze kusi. Obejrzę też tę co polecasz.

[swbarbara]

Schiselle fajne i treść i ilustracje - taki mój typ
Ilustrowany słownik też śliczny - to na roczkowy prezent, mam nadzieję że się spodoba

[natala]

az sobie wyjelam Noc z polki - dla mnie to rymy czestochowskie w wiekszosci. i ciezko sie na glos czyta, kawalkami przynajmniej. ale to moja prawda, nie musi byc najmojsza

[kustafa]

zgodzę się, że w tym tłumaczeniu rusinka coś nie gra. moje wrażenie było takie, że zaburzony jest rytm wiersza.
no ale kereta uwielbiam, i do tego te rysunki. wybaczam więc niedoskonałość przekładu, nie zniechęca mnie ona (podobnie jak z gruffalo).