po powtórnym zalogowaniu ruszyło. na wszelki wypadek zaktualizowałam też.
dzięki