Agum, a nie wystarczy po prostu szydełkiem poprzeciągać tę nić, a potem delikatnie zawiązać i uciąć resztę?

IMO nie ma problemu... LL powinno Ci dać rabat na kolejne zakupy albo zwrócić część kasy (różnica między I a II g gat - w Nati to 20zł), a skoro szmata Ci się podoba, to napraw i już - to wymaga precyzji, ale wbrew pozorom wcale nie jest trudne.