A to coś innego od synka Gruffala?
Wersja do druku
A to coś innego od synka Gruffala?
chyba to samo, tylko zmienili zdaje się tytuł
http://www.eneduerabe.redcart.pl/p/1...od-z-do-a.html
Penwnie dlatego, ze sie okazalo, ze synek jest dziewczynka :D
w sumie w oryginale nie było mowy o synku, tylko o dziecku (Grufallos's Child):) z resztą chyba był wątek odnośnie tłumaczenia i nieprawidłowej wersji z synkiem ;)
Jak to nie :ninja:Cytat:
Zamieszczone przez Agata
Było wyraźnie "he" lub "she", zerknę w domu, bo sprawdzałam i było jak byk, nie bezpłciowo właśnie tylko konkretnie.
Jest "she" i to wyraznie, ale:
http://www.chusty.info/forum/showthr...skich-wersjach
widzisz, mam pamięć dobrą, ale wybiórczą :oops: :duh:Cytat:
Zamieszczone przez Soul
ale Maly dalej za dziewczynke chyba brany byc nie moze :bduh: :DCytat:
Zamieszczone przez Tonks
Ale już nie daje tak po oczach :DCytat:
Zamieszczone przez natala
Fajnie ze juz jest, na ostatnich targach mowili ze bedzie na wiosne ;) no ale zawsze kilka miesiecy maja obsuwy
ze wzgledu na tlumacza Gruffalo ani jego potomstwo mnie 'nie bierze', ale Billy w szkole wreszcie jest :)
ktoś pytał niedawno o Bajarza, nie mogę znależć wątku z promocjami więc tu wrzucam, bo cena milusia :) http://www.legolas.pl/9788377911501/...imitowana.html
To jest chyba to wydanie, o którym Natala pisała, że papier trochę nie teges, prawda?
a nie wiem nawet...
tak, to samo. czytalam gdzies - na jakims blogu - recenzje innej ksiazki z serii limitowanej Siedmiorogu - chyba Slonia Trabalskiego - i pamietam, ze tez o papierze bylo - w tym samym kontekscie - ksiazka ladna ilustracyjnie, warto by miec - tylko ten papier...Cytat:
Zamieszczone przez Chani
przeglądałam dziś w księgarni książkę W podróży czas się nie dłuży wyd. Debit. bardzo zabawna wyszukiwanka, mnóstwo szczegółów i śmiesznych sytuacji. tutaj spory podgląd
Nie wiem, czy było, najwyżej mnie skasujcie proszę, ale od jutra można podobno zamówić bezpłatnie mapę Polski autorstwa Mizielińskich. Wrzucam, jeśli ktoś jeszcze nie wie o co chodzi:
http://ryms.pl/wydarzenie_szczegoly/2949/index.html
Dziękuję za wiadomość - spróbuję jutro zamówić, a nie wiedziałabym, gdyby nie Ty.Cytat:
Zamieszczone przez modrooczka
Mamy tą znjadywankę/zgadywankę. Kiedyś przypadkowo kupiona w księgarni z myślą o przetrwaniu w poczekalni u lekarza. U nas się sprawdziła u 2-latka:) Zadań z liczeniem oczywiście nie robił, ale miał frajdę z wyszukiwania innych rzeczy i fajnie zaskoczył z tymi kółkami. Długo ją wyciągał. Polecam. Minus, że ma miękkie strony. O dziwo Mój nie podarł:)Cytat:
Zamieszczone przez britta
A tą mapę mogą zamówić wszyscy czy tylko rodzice tegorocznych pierwszaków?