Dziewczęta, może znacie i wiecie. Jak Wam się wydaje, dziecku od jakiego wieku można zaserwować baśnie z tomu "Dar rzeki Fly"?
Wersja do druku
Dziewczęta, może znacie i wiecie. Jak Wam się wydaje, dziecku od jakiego wieku można zaserwować baśnie z tomu "Dar rzeki Fly"?
czyli mogę zaryzykować z tą "zjedz to sam" ;) dla 4 latki, najwyżej odłożą na późniejszy czas :p
a to ja znowu o encyklopedie, które warto z tej serii? wszystkie dostępne?
Moja pierwsza encyklopedia mórz i oceanów
Kojarzę z wątku, że Dziewczyny polecały bardzo o dinozaurach. Moja dopiero do mnie leci, więc od siebie nic nie napiszę.
I tutaj ceny przyjaźniejsze : http://www.3telnia.pl/Moja_pierwsza_...rowa-5223.html
moi lubia wszystkie :)Cytat:
Zamieszczone przez annagdynia
biblioteka - warto było się przemóc i zapisać. U nas też jest sporo fajnych nowości zakamarkowych i innych, moja potrzeba nowości jest niemal zaspokojona (zwłaszcza że w szufladzie jeszcze sporo zapasów "niewydanych").Cytat:
Zamieszczone przez Chani
Czaso- i funduszożerna budowa też sprzyja samoograniczaniu się ;)
dzięki! Chociaż pytanie się poniekąd zdezaktualizowało, bo w księgarniach Gruffala nie było i dziadek dostał właśnie "Wierszyki domowe". Całkiem fajne są :)Cytat:
Zamieszczone przez mi.
Tak piszecie o swoich bibliotekach, pozazdrościć, w naszej rejonowej bryndza, głównie starocie :(
A my od dziś czytamy "Krowa Matylda nie może zasnąć", Bartek uwielbiał "Krowę Matyldę na czatach", ale widzę, że ta mu też przypadła do gustu :)
W okolicach Tatrzanskiej/ Dabrowskiego jest oddzial dzieciecy MBP i jest duzy wybor ksiazek ( ratuje to moj portfel)Cytat:
Zamieszczone przez Amparo
może komuś się przyda, bo my mamy ucztę czytelniczą i dla małych i dużych :D
http://gdyniakulturalna.pl/nadmorski...ogram-i-16-08/
http://www.trojmiasto.pl/literacki-sopot
Baryłko, ogromne dzięki, w sobotę ruszamy na wakacje do Gdyni, nie omieszkamy skorzystać!
Czy ma ktoś "Synka Gruffala"?
Czy tłumaczenie jest sensowne na tyle, że warto kupić książkę?
To corka jest :)Cytat:
Zamieszczone przez reginleif
The Gruffalo's child was feeling brave
so she tiptoed out of the gruffalo cave.
Nie znam tekstu w oryginale, ale jedyne jak do tej pory polskie wydanie z 2005 miało w tytule "synek". Widocznie juz sam polski tytuł mówi jak dobrze książeczka jest przetłumaczona :lool:Cytat:
Zamieszczone przez luliluli
Dzięki za odpowiedź :)
Skończyliśmy "Afrykę Kazika", bardzo fajne wprowadzenie do literatury podróżniczej, rozdziały po 2-3 strony więc szybko się czyta, żadnych nudnych opisów przyrody ;) , do każdego rozdziału ilustracja. Polecam. My czytaliśmy z prawie pięciolatkiem, ale myślę, że spokojnie można wcześniej.
Teraz "Rozbójnik Hotzenplotz" - świetny! Natala, dzięki za rekomendacje.
reginleif, tutaj masz wątek z wrzuconym przez kammik tekstem http://chusty.info/forum/showthread....light=Gruffalo
Czyli jednak po pl jest synek... Tylko dlaczego zmienili plec? :ninja:
britta dzięki :)
A propos tłumaczeń. Mam jeszcze jedną zagadkę...
W książeczce "Czy znasz Pippi pończoszankę?" (Zakamarki, Poznań 2011, wydanie pierwsze, nakład drugi) na stronie 19 Pippi mówi "pożartujmy tu i pożartujmy tam". Czy chodzi o to że można zartować zarówno na szafie jak i obok? :hmm: Czy to też jakoś głupio przetłumaczony tekst? Teraz co prawda czytamy inne wydanie Pippi, ale swojego czasu miałam zagwozdkę... Jakieś pomysły? :mrgreen:
Kupiłam ją parę miesiecy temu Mikołajowi, pooglądał, ale nie bardzo go to interesuje. Jeeeszcze za trochę, myślę.. Dużo szczegółów, i taka wiedza encyklopedyczna bardziej, nie porywa tak jak się spodziewałam, mnie również nie.. ;)Cytat:
Zamieszczone przez annagdynia
Starą Lipkę mamy od daawna, Bajarkę też - fajnie, raz na jakiś czas - ale bez szału. Dużo robi słownictwo, staropolskie wyrażenia, czasowniki i wyrazy, które czasem trzeba tłumaczyć dziecku co któreś zdanie.. Dla mnie i męża - byliśmy poszczani, bo sentyment i nasze wspomnienia, dzieci - ekhm, no szału ni ma :lol:
Za to Niezwykłe Przygodny Pajacyka Buratino, czy tajemnica złotego kluczyka, o której tu wcześniej pisałam, że czekam na nią... :shock::love: :heart: Jaaaa cię! Normalnie z ciarami wyczekiwali kolejnych wieczorów, czytaliśmy po dwa, trzy rozdziały codziennie. Ilustracje - miodzio, historia cudnie rozbudowana - rewelacja i polecam gorąco. Bardzo dużo klimatu robią przepiękne ilustracje, więc przy kupnie radzę zwrócić uwagę, jest dużo wydań tej książki, ale nie wszystkie tak piękne... :heart:
My mamy tę:
http://www.antykwariat-bazar.pl/pub/.../16572_big.jpg
z takimi ilustracjami:
http://www.mojeciuchy.pl/entityfiles...ed_1047794.jpg
https://byfiles.storage.live.com/y1p....JPG?psid=1jpg
http://images46.fotosik.pl/727/74b467583839545fmed.jpg
Gruba jest, dużo czytania, duuuuużo przyjemności... :love:
Soul - my mamy to samo wydanie :) czeka w kolejce, postaram sie namowic na Pajacyka zamiast Hotzenplotza po raz enty, ale moze byc ciezko :lol:
Mam to samo wydanie, moje własne, z dzieciństwa jeszcze :D
dorwaliśmy Maciupka i Maleńtasa i kurcze, jaka fajna książeczka :) co prawda tempo samego czytania mamy porażające :roll:, tyle jest opowiadania wokół tematu i bardzo żałuję, że nie znałam tej książeczki, gdy byłam w ciąży, byłaby bardziej na czasie ;) ale co tam - starszakom się bardzo podoba!
http://www.nk.com.pl/maciupek-i-male...9/ksiazka.html (50% taniej)