girasol TULIPANI?

Wersja do druku

22-11-2010, 14:13
abeba

girasol TULIPANI?

Hej, chcialam sie dopytac: czy girasol koktajl ogrodowy byl sprzedawany pod angielska nazwa tulipani? Bo sprzedaje go pani z Natural Mamas i mi pisze ze ceiszy sie bo dziecko tesknilo za Tulipani, poprzednai osoba tam mi odpisala, ze Tulipani jest dla neij zbyt jaskrawe. Nie chce by sie klientka rozczarowala, jesli to nie to samo.
Google mi nie pokazuja zadnych chustowych wynikow dla tulipani, bo tutaj z defaultu wskakuja wloskie zdjecia kwiatow: "girasol tulipani" to po wlosku "slonecznik (i) tulipany"
Bede wdzieczna za szybkie rozwianei watpliwosci.
22-11-2010, 14:22
Ola

Cytat:

Zamieszczone przez abeba

Hej, chcialam sie dopytac: czy girasol koktajl ogrodowy byl sprzedawany pod angielska nazwa tulipani? Bo sprzedaje go pani z Natural Mamas i mi pisze ze ceiszy sie bo dziecko tesknilo za Tulipani, poprzednai osoba tam mi odpisala, ze Tulipani jest dla neij zbyt jaskrawe. Nie chce by sie klientka rozczarowala, jesli to nie to samo.
Google mi nie pokazuja zadnych chustowych wynikow dla tulipani, bo tutaj z defaultu wskakuja wloskie zdjecia kwiatow: "girasol tulipani" to po wlosku "slonecznik (i) tulipany"
Bede wdzieczna za szybkie rozwianei watpliwosci.

Tullppani, tak nazywają na TBW Girasola ze standardowej oferty o nr 26, przez Galerię "7 kolorów tęczy" nazwany Koktailem ogrodowym
na moim blogu w wątku o standardach pod każdym zdjęciem są podane spotykane inne nazwy chusty http://exclusivegirasol.blogspot.com.../label/regular
22-11-2010, 14:30
abeba

Dzieki. A juz widze pisownie, to jakies "finskie tulppaani" sa. Niezle zamieszanie z tymi nazwami w kilku jezykach! No to kolkowy koktajl by myrra leci do UK:)
(alez sie zmieniala Twoja coreczka)
22-11-2010, 14:32
Ola

na NM znalazłam kilka wersji tej nazwy (tullipanni, tulipanni,tulipaani) i fotkę, która potwierdza że to Koktail ogrodowy
http://www.naturalmamas.co.uk/forum/...ead.php?t=8520
22-11-2010, 14:35
Ola

Cytat:

Zamieszczone przez abeba

Dzieki. A juz widze pisownie, to jakies "finskie tulppaani" sa. Niezle zamieszanie z tymi nazwami w kilku jezykach! No to kolkowy koktajl by myrra leci do UK:)
(alez sie zmieniala Twoja coreczka)

oj, zmieniała, to fakt, ja przy niej też :)
22-11-2010, 16:07
green_naranja

Ola, ja tak OT, bo zerknelam na zdjecia i musze napisac, ze masz niesamowita egzotyczna urode!przyjemnie sie patrzy na twoje zdjecia:)
a jeszcze cieplej sie na sercu robi ze wzgledu na imie twojej coreczki-takie samo, jak imie mojej siostrzenicy i chrzesnicy, mojej "pierwszej" corki:)